The recommendation was that we plan our efforts better with the provinces and other federal departments. We accept the commissioner's recommendation that we work better with our colleagues in other departments and with the provinces and territories. We accepted that recommendation.
As for whether we will achieve the 17% target, I think that in this case the commissioner referred to our forecasts in the document entitled
“Canada's Emissions Trends”.
This document dates from last year. My feeling is that this is a forecast and that the figures have to be considered in that light. It includes only the measures that are in force or have already been announced. It does not include other potential measures.