Thank you very much, Mr. Chair.
When I was young, some of my uncles, my cousins, and basically a lot of my family members hunted and trapped. Fewer and fewer of them do today. In fact, my uncles and cousins are now fairly elderly.
I'd like to explain something to you. I live in southern Quebec, specifically the Eastern Townships. There are the Appalachians, the mountains and a lot of space. However, urban sprawl and the development of certain companies that take up more and more land have had a significant impact on hunting and trapping in Quebec. What's it like where you live?
My question is mainly for you, Mr. Samson. In fact, you seem to be saying that hunting and trapping is used by your members for subsistence, among other things.