Actually, my question was for all the agencies. If each of them could provide that information, I would very much appreciate it.
Mr. Latourelle, of Parks Canada, you're aware I'm troubled by the 33% reduction in science-related positions. Now I'm learning that, in supplementary estimates (B), you are requesting emergency funds to repair highways and bridges in national parks.
Can you shed some light on those urgent needs? Why weren't those costs already planned for? How is it that urgent repairs are necessary all of a sudden?
After giving the committee some general information on that, would you mind providing us with details on the specific needs of each park? That way, we will be able to see whether a park like the one near my colleague Robert Aubin's riding is experiencing those problems.