I understand Quebec's decision and that the issue falls under Quebec's jurisdiction. I find it unfortunate, nonetheless, that a pan-Canadian report does not include Quebec. Quebec is on its own. Yet the data could have been complementary and helpful in painting an accurate picture of the situation.
Some doubts remain on the realistic nature of the data. I know that you did excellent work, because I am familiar with your expertise, and I know that you are conscientious. It is, however, unfortunate to see that you do not have data for Quebec, which represents 23% of the population, and perhaps a little more in terms of territory.
I would like you to explain something. Exhibit 6 says:
The federal government began to make progress under the Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change.
Saying “began to make” is vague and broad. What does that mean exactly? My understanding is that it represents a start.