Thank you.
Ms. Lépine, you said that international organizations think Canada is not doing enough. I tend to agree with you. That is why the current government wants to make improvements, but I am not sure it can do that with this bill.
More specifically, you said in your presentation that this bill barely addresses the obstacles we are facing because it focuses primarily on physical obstacles. What other obstacles would you like to highlight?