Once the phrase “The Governor in Council” is changed to “The Minister”, the French word for “order” must be changed.
Project proponents and investors need certainty if they're going to invest in Canada. There are some concrete timelines that the process needs to provide that certainty. As I have mentioned before, energy investment in Canada is fleeing our country because of the uncertainty.
The proposal that I've made is effectively cleaning up language on the French side. I don't think it should be in any way controversial.