Every company that has residues should register them with either Natural Resources Canada or Environment and Climate Change Canada. It would simply be a matter of managing that data. They could be made public and published on a website. That would be a very simple, quite elementary solution. It is the kind of thing I tried to introduce in Portneuf—Jacques-Cartier. Do you know what my problem was this summer? I had a budget to hire a student to make a list of it all, but we ran into a manpower shortage. That's another problem.
Could a tool like that make your research easier?