The two main forms of mercury are inorganic mercury, to which animals in the environment don't have access, and organic mercury, which is methylated. The mercury accumulates in organisms and causes neurotoxic effects, especially in women and small children.
The mercury cycle is therefore complex. There's still much work to be done. In particular, we need to understand what can methylate inorganic mercury in its main form, which can be dangerous.