Mr. Pierre LeBlanc at the Environment and Sustainable Development Committee

Director, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance

I attribute it to the translation, because it certainly wasn't intended.

See context to find out what was said next.