Ultimately you can just google “Government of Canada greenhouse gas inventory”, and it will lead you right there.
I agree with you that dissemination is a key area in which we can always do better. We have put up infographics to make it simpler and clearer on summarizing the data. We've done very clear infographics at a high level, and then we've tweeted the results and used social media. We've also posted the actual data—the inventory of data by department, by province, by year—so that Canadians who wish to can go even deeper into the data and find out exactly how departments are doing and where.
We've tried to span that communication side from high-level infographics to the data sheets of the data, if you will, and used social media to get it out.
Of course, I'm happy to take ideas on how to do better.