The chair summarized exactly what the objective was, to modernize the language.
This bill was drafted by the Department of Justice in accordance with this policy objective, taking into account federal drafting practices, and going through various revisions and editing to ensure both English and French versions are consistent, as well as consistent with both legal systems in Canada.
The point is that the notion of having this type of expense for administrative services was already in the act, so it was updated accordingly by the professional drafters.