Here's the first motion:
That all documents submitted for committee business that do not come from a federal department or that have not been translated by the Translation Bureau be sent for prior linguistic review by the Translation Bureau before being distributed to members.
Now here's the second motion:
That the clerk inform each witness who is to appear before the committee that the House administration support team must conduct technical tests to check the connectivity and the equipment used to ensure the best possible sound quality; and that the Chair advise the committee, at the start of each meeting, of any witness who did not perform required technical tests.
I wanted to table these motions today because, tonight and in the past, there have been times when the interpreters have had to say that the sound quality was poor. So I think moving these motions is justified.