On a point of order, Mr. Chair, I don't believe there's any mal-intent here, but in effect he's doing the same thing that you've already ruled out of order. He's doing indirectly what he can't do directly, and I would ask you to simply say that a change to what Ms. Collins has put forward substantially changes the intent of the motion and should just be ruled out of order.
I would hope that members would simply let Ms. Collins have a vote on it so we could actually get on to the business that is on the committee docket today, which is Bill C-204. Thank you.