Thank you.
I do want to pick up on the area of provincial jurisdiction. Madam Pauzé spoke to that particular concern.
We have a Constitution in Canada. Not only Quebec has special concerns. I think it's fair to say that every province, whether it's Alberta or British Columbia, wants to have their jurisdiction respected. For you to say that measures will be undertaken and that you're going to assess the effect of environmental laws in each province, to me that's terribly “father knows best”. I don't see the provinces appreciating that kind of intervention into what is clearly their area of jurisdiction. That's my first area of concern.
As I said, it's not just Quebec. You talked about Quebec, but you didn't say that maybe there are other provinces that won't really appreciate that. Are you willing to remove that section, period? It clearly interferes in provincial jurisdiction. It's clearly “father knows best”.
Quite frankly, British Columbia has done some very good things over the years. For the federal government to impose upon them their thoughts is, I think, very patronizing.