I have a comment on Mr. Moffet's comment on the French translation. What I was hoping for is “démontrer” as opposed to “expliquer”.
However, if my amendment is satisfactory to the department—it's not diluting the bill and the way they want it—perhaps this is an opportunity for the Liberals and NDP to prove they haven't made an advance decision that no Green Party amendments would be accepted, and they could accept this one.