My analysis is sort of similar to that of Mr. Albas. However, the Bloc Québécois will vote in favour of this amendment.
Mr. Chair, you said earlier that I usually found errors in French. I will therefore mention the following passage from the NDP amendment:la mission est de fournir au ministre des conseils indépendants
This has nothing to do with independent experts. It's a play on words.