We're now at clause 18. Unfortunately, I'm told that amendment BQ‑16 is out of order, since the committee has already ruled on amendment BQ‑15. I must admit that I don't have that amendment in front of me. However, the committee voted against the idea of including an annual progress report. If we were to pass amendment BQ‑16 now, there would be a contradiction. We won't be able to move amendment BQ‑16 or vote on it.
The issue at this point is whether to pass clause 18.
Ms. Michaud, you have the floor.