Thank you so much, Madame Pauzé.
I hated to cut you off like that Mr. Hubbard, but the reality is that the expert panel report would, if enacted even now in remedying the environmental impact assessment regime, provide a full, comprehensive, legal and constitutional response that would remedy all of the defects identified in the reference case.
Given the time I have, I can't go through my annotated copy of the Supreme Court decision. What I'm asking is if Environment Canada, the Impact Assessment Agency and the Department of Justice will consider using Madame Gélinas' report now to completely repair the environmental assessment regime.