I agree with you, but what's true for the Canadian Nuclear Safety Commission is, generally speaking, also true for the Impact Assessment Agency of Canada. When the agency conducts an impact assessment, it also holds public consultations—we could say that this doesn't necessarily concern the environment. Efforts are being made to reconcile with indigenous peoples. The Canadian Nuclear Safety Commission is mandated under the Canadian Environmental Assessment Act to assess nuclear projects. It has the expertise. According to the Canadian Environmental Assessment Act, which was passed in 2019, it's responsible for that, not only for the nuclear component, but also for public consultations and compliance with federal environmental law. Just because that agency is doing it doesn't mean the environment isn't considered.
On March 19th, 2024. See this statement in context.