Thank you, Mr. Deltell.
I will use that to continue my point on this.
What we see is that in Ontario, conservation authorities have excellent flood mapping. However, they are not comprehensive for covering all of the province of Ontario, so similar work can be recreated in the areas where there are not conservation authorities.
On the Quebec side of the Ottawa River watershed, there have been errors made in the forecasting, and that has had impacts on a number of property owners in particular. The data that is made available and the analysis done for flood mapping need to be confirmed with local knowledge and local context in order to ensure that there is accuracy, because there are considerable implications when errors are made.