Sure.
This would amend subclause 4(2):
The Minister must publish the report on the website of the Department of the Environment within 10 days after the day on which the report is tabled in both Houses of Parliament.
Just changing some words here, it would now say:
The Minister must publish the report on a Government of Canada website within 10 days after the day on which the report is tabled in both Houses of Parliament.