Does the committee unanimously agree for Mr. Boulerice to withdraw his motion?
(The motion is withdrawn.)
It’s settled.
If there’s no other point to raise, I would like us to go in camera to discuss a few minor points of future business. It won’t take long. In fact, it’s on the agenda, and now we’re ahead of schedule. We were supposed to start discussing future business at 5:30 p.m., and we can now do it as of 5 o’clock.
I will conclude this part of the meeting and we will continue in camera in 5 minutes.
The meeting is suspended.
[Proceedings continue in camera.]