Good afternoon, colleagues. We're picking up where we left off on Thursday.
We have with us today, replacing other members, Mr. Trudel for Madame Pauzé, Mr. Boulerice for Ms. Collins, Ms. Lewis for Mr. Kram and Ms. Sidhu for Mr. Longfield.
When we broke on Thursday, Madam Chatel had the floor. I don't know if Madame Chatel has more to say before we go on to Mr. Leslie, Mr. Trudel, Mr. van Koeverden and Mr. Longfield. Mr. Longfield is not here.