Mr. Thomson, in your opening address, you rightly praised Canada's potential. We have everything we need to succeed in the energy transition, to make it a reality and secure our future in terms of energy and natural resources.
I remind you that oil consumption in Quebec has increased by 7%. If the business model imposes rules that are too strict, companies won't invest in Canada and projects will be developed elsewhere. If we turn off the Canadian tap, it's not the planet that will come out a winner, but Qatar and Saudi Arabia.
How is it winning to have overly strict measures, which put the brakes on Canadian momentum, when the planet needs Canada more than ever?