Yes. I just want to add that we also have to listen to the science: the biological science, the social science and the economic science. These are the three poles of sustainable development.
The people who do biological studies do not do economic studies. The Commission indépendante sur les caribous forestiers et montagnards, set up by the Government of Quebec, said from the outset that it was not interested in dealing with the economic aspect. As a result, the report will contain no economic component whatsoever.
You, however, as members of the committee and elected representatives of the Canadian people, must necessarily take this into account, because that's also what governing is about: collecting taxes and optimizing the welfare of the nation.
