You spoke earlier about the challenge we all face, specifically turning on a dime. Basically, we have to do it more often than we'd like. We have to meet this challenge every day. I am thinking in particular of the First Nations of Quebec and Labrador Sustainable Development Institute. Once again, it's unfortunate that Mr. Bédard wasn't able to join us for this discussion.
On the issue of consultations, we receive a large number of requests, often with just a few days' notice. Our duty, and our obligation on behalf of the communities we represent, is to present the most reliable data possible, to the best of our ability. However, it's important to understand that our capacity is extremely limited. We are not always on a level playing field when it comes to comparing the opinions of our scientists with those of the government, in this case the Government of Quebec.