Thank you, Chief Ghislain Picard.
I believe Mr. Bédard's technical difficulties have not been resolved.
Mr. Bédard, please feel free to send any comments in writing about the discussion we are about to have. Committee members are free to ask you questions, but, unfortunately, if the system isn't working, you can only answer yes or no, or indicate agreement or disagreement. Once again, feel free to send us your comments in writing about what participants say in the next few minutes.
We'll now go to questions.
Mr. Deltell, you have the floor.