Thank you, Chief Picard, for being here.
Mr. Bédard, we apologize for the technical problems we encountered. As you can see, there is a lot of interest in your point of view. If you could send us your comments in writing, as I said earlier, that will inform our report and influence our conclusions.
We're going to take a short break before starting the last hour of this meeting.