Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you to all of the witnesses for being here.
My question is for Yvan Duceppe.
In your opening statement you mentioned that to protect the caribou, fewer trees must be cut. I think we all know that, given the number of agreements we've signed on biodiversity and the fact that we have not just a transition but a Sustainable Jobs Act now, and despite the Conservatives' putting forward 20,000 motions to try to stall that, we are trying to transition.
The Quebec government has several programs in place, including some of their retraining programs and their workforce development funds, and then there are community-based diversification programs. I'm wondering whether you think these programs have had any impact in actually helping to transition the workforce and whether the forestry companies in Quebec have also been participating in this transition that we all know is necessary.