Mr. Duceppe, perhaps you or Mr. Bolduc have a response regarding the kinds of efforts that have been made by the Quebec government and the forestry companies to retrain workers.
We know this has been an issue since 2003, when the caribou were first put under the Species at Risk Act, and we've been signing biodiversity frameworks and agreements since the 1990s. I'm just wondering what work has been done and whether you think it's sufficient to help these workers transition to other areas in which they are going to be in long-term, sustainable jobs.