You're right, the caribou issue is one of disturbance, and that includes natural disturbances. The challenge is that the level of disturbance associated with the logging, in addition to natural disturbances, exceeds the tolerable threshold for caribou.
General forest rejuvenation is the big challenge, and it's also an economic one, by the way. As the union said, the economic value of Quebec's forest is declining because too much is being logged. When you add the fires to all of that, it really becomes a difficult issue.