Mr. Chair, if I may, I'd like to come back to this.
Bill S‑5 is indeed a very important bill, if not an extremely important one. We need to take the time to get it right.
It's not a matter of delaying it indefinitely. We're asking for it to be postponed for one week so that everyone has the opportunity to submit a full list of witnesses.
In the committee that I normally sit on, it seems to me that this discussion is taking place as part of planning committee business. All the partners have to agree on the decision. In other words, it's not a unilateral decision made by whoever.
This is about getting it right and making sure that everyone has time to find witnesses. There is a list of witnesses, yes, but sometimes we have to call them back to see if they want to participate in our study and if they have something relevant to say.
It is precisely in order to do things properly and to not rush anything that we're asking for it to be postponed until November 29. That would give us a little more time to prepare the list of witnesses.
Also, I'm sure the clerks and analysts will be just as pleased to have a little more time to get in touch with the witnesses. I don't know if any of my colleagues have done this before, but it's a huge task to call people and make sure they have the right equipment if they're going to participate remotely.
We want to ensure the quality of the process and the witnesses. In fact, I would even go so far as to say that we should be concerned about the mental health of analysts and clerks, who are entitled to a quality of life at work with a little less stress.
I don't think it's too much to postpone the study for one week because it would give everyone a chance to get it right. This is an extremely important bill.