Yes. Bill S-5 adds a new section where a member of the public can ask the ministers to assess a substance and determine whether or not it is toxic. It adopts language from the existing CEPA that is now used for something called the “priority substance list”, which is a part of CEPA that is rarely used.
That language is problematic, because it doesn't clearly state that the minister has to give a clear answer of “yes” or “no” to such a request. We experienced this ourselves when we put in a request, some years ago, asking the minister to review plastics to determine whether they should be added to the toxic substances list. This was before plastics were added, obviously. We got a response from the minister at the time—I won't say who the minister was—that did not answer the question of whether or not plastics should be reviewed.
When we looked at CEPA and wondered if there was a way to press them on this, we saw that the actual language just says something like, “the minister must tell you what they're going to do about it”—I can quote that exactly—rather than saying the minister must give a clear answer of “yes” or “no”.
We're asking for that language—which has been carried over into this new section from the priority substance list section—to be amended, in order to make it a requirement for a minister to give a clear response. That's very straightforward.