Thank you very much, Mr. Chair.
Hello to all the departmental officials appearing before this parliamentary committee.
From the outset, let me say that I have always had tremendous respect for all the officials who appear before parliamentary committees. They are asked to provide neutral and objective explanations in a forum that is ultra-partisan, since it brings together people of all political stripes.
I would like to take this opportunity to salute all the public servants who serve our country and the federal government with dignity and honour, regardless of the party in power.
Earlier, during the testimony by the minister, I highlighted some concerns we have about the duplication, the red tape and the lack of clarity of certain amendments tabled by the senators.
Ladies and gentlemen, I would like to repeat the questions I asked the minister earlier about certain amendments proposed by the Senate.
First of all, let us consider amendment 10, which refers to a vulnerable environment.
To your knowledge, does this term require further explanation, with details and figures, to clarify its meaning, rather than leaving it vague and open to interpretation?