Thank you, Mr. Chair.
I want, first of all, to correct the assumption that it appears some members have that this amendment was introduced in the Senate. This, in fact, has been part of Bill S-5, part of the government bill.
We consulted extensively on the definition of “vulnerable population”, and the feedback.... I'd like to emphasize a couple of aspects of the feedback and then, if the committee will indulge me, I'll turn to my colleague from Health Canada to elaborate.
I have two points.
First of all, one of the main messages was to not limit the term—again, I realize I'm saying this in many cases—but to leave it open, leave it broad and not enumerate a list, so that it can be expanded over time.
Second, we received very specific feedback from some indigenous interlocutors who objected to being considered a vulnerable population. I appreciate that's not a consistent perspective from all indigenous people, but some were very clear that they did not want to be listed.
If I might, I'd like to turn to my colleague Mr. Carreau to elaborate on this.