Mr. Chair, this is the same discussion we had last Friday, but I'll remain calm this time.
Subsection 13(1) of the English version begins, “The Environmental Registry”, whereas the French version begins, “Sont conservés au Registre”. Which registry is this?
This is another 1999 error that needs to be corrected. I can't believe that we can't correct it. We just did it for the precautionary principle, and we should be able to get it right in this case too.