On page 4 of the bill, paragraph 5.1(1)(i) refers to “every action, process, decision, assessment or activity—however called—that is carried out in relation to the substance under any provision of this Act, whether it has occurred, is in progress, or is proposed”. Does that remain?
Then, paragraph 5.1(1)(ii) refers to “every international instrument to which Canada is a signatory that applies in respect of that substance”.
Does it all go away? There are still some worthwhile things here for each substance.