Before I answer this new point, I have an answer, Ms. Pauzé. We'll be able to address your first concern.
Part 2 of the Canadian Environmental Protection Act, entitled “Public Participation”, has a section called “Environmental Registry”. After this section, each reference to the word “Registry” refers to the Environmental Registry.
It seems to me the problem is solved. It's for efficiency reasons. Is it more or less to your satisfaction?