We're resuming the meeting.
We've cleared up the question concerning clause 10 of the bill.
I have the Canadian Environmental Protection Act in front of me, and subsection 56(4) is similar to what is proposed in NDP‑13; it seems to be missing a piece of text, but it isn't. It seems odd when you compare the length of the paragraphs in English and French, but if you read carefully, you'll see that the two paragraphs say the same thing. The French version is simply more succinct, which isn't normally the case.