In response to some of that.... You'll see that NDP-15 is the next amendment. It won't be movable if this one passes. I did want to change that language of “not reasonably possible to obtain the data”. I do agree that it's not strong enough, so I'd change it to really similar language to what Ms. Taylor Roy has changed it to, but without deleting the stronger Senate amendments.
Even though I appreciate the addition of a positive requirement for the minister, the requirement around what the minister shall not do, as we heard in the testimony from the officials, has an administrative requirement. It's a requirement to answer this question each time, and it creates a checkpoint. I think that is a valuable thing. The reason the Senate put this in is so that it would have a stronger checkpoint requirement to answer the question each time.
With regard to Madame Pauzé's question, I think it does delete something significant. It also adds something positive, but in my mind, I can't support the deletion.