I would just like to express my thoughts.
A bit earlier, the government presented an amendment seeking to put pressure on the authorities so that research and analyses would be carried out within a period of two years. We believe that this would allow us to reach the goal expressed by my colleague from the Bloc Québécois which, in passing, is completely spot-on, without making it mandatory. This will put pressure on the government and also give it some wiggle room, which is necessary. If the government has not reached the set target after two years without providing any information, it will have to explain itself. There will be pressure, but no mandatory deadline.
Points of view vary, of course, but in cases where a two‑year period might be too short for certain stakeholders and too long for others, we would have that a target. However, there is a difference between a target and an obligation. I do understand my colleague's goal. Actually, I would say that I don't disagree in principle, but I would prefer that we put pressure on the authorities to arrive at a decision within two years and that afterwards, if the authorities believe that the timeline was insufficient, they will have to explain why.
We have exactly the same goal, even if our way of getting there is a bit different. I believe it would be just as efficient or even more so to exert pressure on the government so that the work gets done in less than two years and to demand an explanation if the goal is not met, rather than provide for an obligation to reach the goal in less than two years.