We agreed that the minister should be given some latitude to make a decision by specifying in subsections 317.1(1) and (2) that the minister “may disclose” certain information. We also agreed that the minister should be required in subsection 317.1(3) to disclose certain information.
However, the subamendment that was just agreed to completely distorts the Bloc Québécois' position. Ms. Pauzé's position is that these three subsections should no longer provide a choice, but impose an obligation. Maybe I'm wrong; that's why I want her to comment.