Mr. Chair, I'm going to make my esteemed colleague from the Bloc Québécois happy: I absolutely agree on this.
The problem is that we feel compelled to include this in Bill S‑5. It goes without saying that all of our legislation must respect the various jurisdictions. If we feel compelled, here in parliamentary committee, to enshrine in a piece of legislation that it must be applied while respecting provincial and federal jurisdictions, we have a serious problem as a country. Some may say that, for some years now, we have had the impression that the federal government is encroaching on areas of provincial jurisdiction. However, this subamendment expressly enshrines it in a piece of legislation.