I don’t know if the member who moved amendment G‑6 explained all the proposed changes, but I can try. There are several.
There isn't the time limit anymore.
We talked about replacing the verb "considérer" by "protéger", and the amendment includes other changes in the proposed wording of clause 5.
I'm sorry. I have it only in English. It says “set out how” instead of “elaborate on”. There are various changes in wording.
The key changes, though, are to add “air quality”. Also, I believe, it adds risk management and risk assessment as specific issues that must be dealt with in the implementation framework. It also eliminates the paragraph that talked about “reasonable limits” with the factors to be considered, which is an important aspect.
There are a bunch of wording changes. One is changing “considered” to “protected” in talking about setting out how the right will be protected instead of elaborated on.