I'm not sure I have much to add.
The original said that the framework should elaborate on the “reasonable limits” to which the right is subject, resulting from consideration of relevant factors, including social, health, scientific and economic factors. Now that's been amended to say that the relevant factors are taken into account in interpreting and applying the right and determining the limits. That's the change.