Mr. Chair, I move that Bill S-5, in schedule 1, be amended by deleting the reference to “section 68.1” in the references after the heading “Schedule 1” on page 53.
This amendment is consequential to the one introduced in clause 16.1. Simply put, clause 16.1 no longer refers to schedule 1, so there is no longer a need to reference this clause in the heading.
The government is committed to replacing, reducing and refining the use of vertebrate animals in the testing and assessment of substances. The amendment adopted in clause 16.1 imposed a positive obligation on the ministers to use scientifically justified alternatives, to the extent practicable, for the purposes of proposed paragraph 68(a) of the act.
Thank you, Mr. Chair.