I'm going to vote for BQ‑3 as amended, despite my great disappointment at the removal of that important paragraph. I still encourage you to vote for it.
Proposed paragraph 5.1(2)(c) refers to “the relevant factors to be taken into account in interpreting and applying that right and in determining the reasonable limits”. That's also what it says in Bill S‑5: “the reasonable limits to which that right is subject, resulting from the consideration of relevant factors, including”. The bill goes on to list factors, but a right isn't limited to three or four factors. It should always apply.
For that reason, I encourage you to amend the Senate's bill.