Environment Committee on May 4th, 2023

[Monique Pauzé, Bloc, Repentigny, QC]

I sense that someone will soon be moving to adjourn the meeting. However, before we finish, I just have one request to make and I don't believe a motion is required here: Documents and graphs were uploaded to the digital binder and I'd like them to be posted on the public portal. Is that done automatically?

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

What exactly are you asking? There are documents—

[Monique Pauzé, Bloc, Repentigny, QC]

There are documents on the investigation. They contain information about the motion we worked on for three meetings.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

I believe we need to get them translated, right?

[Monique Pauzé, Bloc, Repentigny, QC]

They are translated if they are already in the digital binder.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

No, they haven't been translated yet.

[Monique Pauzé, Bloc, Repentigny, QC]

Once they have been translated, will they automatically be posted on the public portal?

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Once they have been translated, we can release them to the public.

[Monique Pauzé, Bloc, Repentigny, QC]

Okay.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Mr. Weiler.

[Patrick Weiler, Liberal, West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, BC]

I just want to remind all members of the committee that, in the subcommittee report, there's direction to submit all of their suggestions for recommendations by the end of today. That will greatly assist us in being able to move through the remainder of the report—

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

No, we changed that to the end of tomorrow.

[Patrick Weiler, Liberal, West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, BC]

End of tomorrow?

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Yes, today made no sense, so we changed it to the end of tomorrow.

[An hon. member]

We said Monday, May 8, didn't we?

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

We said May 5, end of day tomorrow.

Is that good?

Okay.

Mr. Longfield.

[Lloyd Longfield, Liberal, Guelph, ON]

We've had good progress today. Thanks to Mr. Bachrach for coming in.

I think the more we get in writing beforehand, the better prepared we can be. I'm glad to see that we're doing that with the recommendations as well.

[The Chair, Liberal, Francis Scarpaleggia]

Okay, it's 5:30.

The meeting is adjourned.