Congratulations, Mr. Mazier. I look forward to working with you on the subcommittee.
We will continue to discuss the motion proposed by Mr. Bachrach, but first I would like to go back to the invitation we received to visit a recycling plant in Montreal. It would be during a break week; I don't know the exact date. If the committee wants to travel, it has to make a budget request and obtain the approval of a particular committee. I'm prepared to do that if it's the will of the committee. However, I've canvassed the committee, and the committee doesn't seem to have much interest in travelling to Montreal to visit a recycling plant. Having said that, I could be wrong.
There are two options, actually. The first option is for the committee to request a budget to travel. The second option is for committee members who wish to use their points to travel to Montreal to visit the recycling plant.
I'll open it up for discussion.
Personally, Ms. Pauzé, I am going to go, because I live in Montreal.
I don't know what the committee thinks or wants to do.
Mr. Deltell, you have the floor.