I'm glad that you raised the issue of transportation and the Department of Transport. To prepare for the study, we sent questions to all the departments involved. The Department of Transport responded to each question that this matter didn't apply to them.
I want to quickly address the issue in the La Baie area concerning water contamination by PFAS or PFOS perfluorinated compounds. The source of that contamination is allegedly the Bagotville military base.
There still isn't any way to eliminate substances harmful to health through water filtration. However, there may be technology such as ion exchange, nanofiltration or reverse osmosis that could remove up to 90% of these toxic substances.
Do municipalities the size of Saguenay have the resources to implement this technology to treat fresh water polluted with eternal pollutants?